← סֵדֶר יוֹמִי · Home
Download PDF ↓
חוּמָּשׁ עִם רַשִׁ״י · PARSHAS HASHAVUAחוּמָּשׁ עִם רַשִׁ״י · PARSHAS HASHAVUA

חוּמָּשׁ עִם רַשִׁ״י · חיי שרה · רְבִיעִי

Complete Word-for-Word Interlinear · Navy & Gold Edition
Chayei Sara · 4th Aliyah
Chapter Previewהַקְדָּמָה

In this aliyah, we see the incredible hashgacha pratis guiding Eliezer's mission to find a shidduch for Yitzchak Avinu. After witnessing the open miracles at the well, Eliezer praises Hashem for leading him straight to the family of his master, Avraham. Rivkah runs home to share the news, prompting her brother Lavan to rush out to meet Eliezer, enticed by the gold jewelry he saw on his sister. Lavan invites Eliezer into the house, where the camels are tended to and a meal is prepared.

Before he will eat, Eliezer insists on recounting his entire mission to the family. He details Avraham's immense wealth, the miraculous birth of Yitzchak, and the strict shevua he took not to choose a wife from the Canaanites. Eliezer then repeats the exact chain of events that just transpired at the well, showing how Hashem answered his tefillah instantly and led him directly to Rivkah.

All introductions, summaries, and contextual notes are the editor's commentary and are not part of the original text.אַלע הַקְדָּמוֹת, סִכּוּמִים, און הערות זענען דעם רעדאַקטאָר'ס באַמערקונגען און זענען נישט קיין טייל פונעם אָריגינעלן טעקסט.
פָּסוּק א
Pasuk 1
וַיֹּאמֶרand he saidבָּרוּךְblessed isיְהוָהHashemאֱלֹהֵיthe God ofאֲדֹנִיmy masterאַבְרָהָםAvrahamאֲשֶׁרWhoלֹאhas notעָזַבwithheldחַסְדּוֹHis kindnessוַאֲמִתּוֹand His truthמֵעִםfromאֲדֹנִיmy masterאָנֹכִיIבַּדֶּרֶךְon the pathנָחַנִיguided meיְהוָהHashemבֵּיתto the house ofאֲחֵיthe brothers ofאֲדֹנִי׃my master
רַשִׁ״י
בדרך.in the wayדֶּרֶךְthe wayהַמְזֻמָּן,the designatedדֶּרֶךthe wayהַיָּשָׁר,the straightבְּאוֹתוֹin thatדֶּרֶךְwayשֶׁהָיִיתִיthat I wasצָרִיךְ,needingוְכֵןand soכָּלeveryבֵּי"תBeisוְלָמֶ"דand Lamedוְהֵ"אand Hehהַמְשַׁמְּשִׁיםthat serveבְּרֹאשat the beginning ofהַתֵּבָהthe wordוּנְקוּדִיםand are punctuatedבְּפַתָּח,with a patachמְדַבְּרִיםthey speakבְּדָבָרof a matterהַפָּשׁוּטthat is clearשֶׁנִּזְכַּרthat was mentionedכְּבָרalreadyבְּמָקוֹםin a placeאַחֵר,anotherאוֹorשֶׁהוּאthat it isמְבֹרָרclarifiedוְנִכָּרand recognizableבְּאֵיזוֹabout whichהוּאheמְדַבֵּר:is speaking
פָּסוּק ב
Pasuk 2
וַתָּרָץAnd ranהַנַּעֲרָthe maidenוַתַּגֵּדand she toldלְבֵיתto the house ofאִמָּהּher motherכַּדְּבָרִיםlike the wordsהָאֵלֶּה׃these
רַשִׁ״י
לביתTo the house ofאמה.her motherדֶּרֶךְthe way ofהַנָּשִׁיםthe womenהָיְתָהit wasלִהְיוֹתto haveלָהֶןfor themבַּיִתa houseלֵישֵׁבto sitבּוֹin itלִמְלַאכְתָּן,for their workוְאֵיןand does notהַבַּתthe daughterמַגֶּדֶתtellאֶלָּאexceptלְאִמָּהּ:to her mother
פָּסוּק ג
Pasuk 3
וּלְרִבְקָהAnd to Rivkahאָחa brotherוּשְׁמוֹand his nameלָבָןLavanוַיָּרָץand ranלָבָןLavanאֶלtoהָאִישׁthe manהַחוּצָהoutsideאֶלtoהָעָיִן׃the spring
רַשִׁ״י
וירץ.And he ranלְמָהfor whatרָץdid he runוְעַלand onמָהwhatרָץ?did he runויהיAnd it wasכראותwhen seeingאת—הנזםthe ring,אָמַרhe saidעָשִׁירa rich manהוּאisזֶה,this oneוְנָתָןand he setעֵינָיוhis eyesבַּמָּמוֹן:on the money
פָּסוּק ד
Pasuk 4
וַיְהִיAnd it wasכִּרְאֹתwhen he sawאֶת—הַנֶּזֶםthe nose-ringוְאֶתand —הַצְּמִדִיםthe braceletsעַלuponיְדֵיthe hands ofאֲחֹתוֹhis sisterוּכְשָׁמְעוֹand when he heardאֶת—דִּבְרֵיthe words ofרִבְקָהRivkahאֲחֹתוֹhis sisterלֵאמֹרsayingכֹּהthusדִבֶּרspokeאֵלַיto meהָאִישׁthe manוַיָּבֹאand he cameאֶלtoהָאִישׁthe manוְהִנֵּהand beholdעֹמֵדhe was standingעַלbyהַגְּמַלִּיםthe camelsעַלbyהָעָיִן׃the spring
רַשִׁ״י
עלbyהגמלים.the camelsלְשָׁמְרָן,to guard themכְּמוֹlikeוְהוּאand heעוֹמֵדwas standingעֲלֵיהֶםby themבראשיתBereishisי״ח:ח׳18,לְשַׁמְּשָׁם:8
פָּסוּק ה
Pasuk 5
וַיֹּאמֶרAnd he saidבּוֹאcome inבְּרוּךְO blessed ofיְהוָהHashemלָמָּהwhyתַעֲמֹדdo you standבַּחוּץoutsideוְאָנֹכִיwhen Iפִּנִּיתִיhave clearedהַבַּיִתthe houseוּמָקוֹםand a placeלַגְּמַלִּים׃for the camels
רַשִׁ״י
פניתיI clearedהבית.the houseמֵעֲבוֹדַתfrom worship ofאֱלִילִיםidolsבראשיתBereishisרבהRabbah:
פָּסוּק ו
Pasuk 6
וַיָּבֹאAnd he cameהָאִישׁthe manהַבַּיְתָהinto the houseוַיְפַתַּחand he untiedהַגְּמַלִּיםthe camelsוַיִּתֵּןand he gaveתֶּבֶןstrawוּמִסְפּוֹאand fodderלַגְּמַלִּיםfor the camelsוּמַיִםand waterלִרְחֹץto washרַגְלָיוhis feetוְרַגְלֵיand the feet ofהָאֲנָשִׁיםthe menאֲשֶׁרwhoאִתּוֹ׃were with him
רַשִׁ״י
ויפתח.And he openedהִתִּירhe untiedזְמָםthe muzzleשֶׁלָּהֶם,of theirsשֶׁהָיָהfor he wasסוֹתֵםclosingאֶת—פִּיהֶםtheir mouthשֶׁלֹאso that notיִרְעוּthey would grazeבַדֶּרֶךְon the wayבִּשְׂדוֹתin fields ofאַחֵרִים:others
פָּסוּק ז
Pasuk 7
ויישםAnd there was setוַיּוּשַׂםand there was setלְפָנָיוbefore himלֶאֱכֹלto eatוַיֹּאמֶרand he saidלֹאnotאֹכַלwill I eatעַדuntilאִםthatדִּבַּרְתִּיI have spokenדְּבָרָיmy wordsוַיֹּאמֶרand he saidדַּבֵּר׃speak
רַשִׁ״י
עדUntilאםthatדברתי.I have spokenהֲרֵיbeholdאִםimמְשַׁמֵּשׁservesבִּלְשׁוֹןin the meaning ofאֲשֶׁרasherוּבִלְשׁוֹןand in the meaning ofכִּי,kiכְּמוֹ:likeעַדuntilכִּיthatיָבֹאcomesשִׁילֹהShilohבראשיתBereishisמ"טforty-nineוְזֶהוּand this isשֶׁאָמְרוּthat saidחֲזַ"ל:our Sagesכִּיkiמְשַׁמֵּשׁservesבְּד'in fourלְשׁוֹנוֹת,meaningsוְהָאֶחָדand the oneאִי,eiוְהוּאand it isאִם:im
פָּסוּק ח
Pasuk 8
וַיֹּאמַרAnd he saidעֶבֶדthe servant ofאַבְרָהָםAvrahamאָנֹכִי׃I am
פָּסוּק ט
Pasuk 9
וַיהוָהand Hashemבֵּרַךְhas blessedאֶת—אֲדֹנִיmy masterמְאֹדgreatlyוַיִּגְדָּלand he became greatוַיִּתֶּןand He gaveלוֹto himצֹאןsheepוּבָקָרand cattleוְכֶסֶףand silverוְזָהָבand goldוַעֲבָדִםand male servantsוּשְׁפָחֹתand maidservantsוּגְמַלִּיםand camelsוַחֲמֹרִים׃and donkeys
פָּסוּק י
Pasuk 10
וַתֵּלֶדAnd she boreשָׂרָהSarahאֵשֶׁתthe wife ofאֲדֹנִיmy masterבֵןa sonלַאדֹנִיto my masterאַחֲרֵיafterזִקְנָתָהּher old ageוַיִּתֶּןand he gaveלּוֹto himאֶת—כָּלallאֲשֶׁרthatלוֹ׃is his
רַשִׁ״י
ויתןAnd he gaveלוto himאת—כלallאשרthatלו.is hisשְׁטָרthe deed ofהַמַּתָּנָהthe giftהֶרְאָהhe showedלָהֶם:to them
פָּסוּק יא
Pasuk 11
וַיַּשְׁבִּעֵנִיAnd made me swearאֲדֹנִיmy masterלֵאמֹרsayingלֹאyou shall notתִקַּחtakeאִשָּׁהa wifeלִבְנִיfor my sonמִבְּנוֹתfrom the daughters ofהַכְּנַעֲנִיthe CanaaniteאֲשֶׁרwhomאָנֹכִיIיֹשֵׁבdwellבְּאַרְצוֹ׃in his land
רַשִׁ״י
לאnotתקחyou shall takeאשהa wifeלבניfor my sonמבנותfrom the daughters ofהכנעני.the Canaaniteאִםifלֹאnotתֵּלֵךְyou will goתְּחִלָּהfirstאֶלtoבֵּיתthe house ofאָבִיmy fatherוְלֹאand notתֹאבֶהshe will consentלָלֶכֶתto goאַחֲרֶיךָ:after you
פָּסוּק יב
Pasuk 12
אִםifלֹאnotאֶלtoבֵּיתthe house ofאָבִיmy fatherתֵּלֵךְyou shall goוְאֶלand toמִשְׁפַּחְתִּיmy familyוְלָקַחְתָּand you shall takeאִשָּׁהa wifeלִבְנִי׃for my son
פָּסוּק יג
Pasuk 13
וָאֹמַרAnd I saidאֶלtoאֲדֹנִיmy masterאֻלַיperhapsלֹאnotתֵלֵךְwill goהָאִשָּׁהthe womanאַחֲרָי׃after me
רַשִׁ״י
אליUnto meלאnotתלךwill followהאשה.the womanאליUnto meכְּתִיב,it is writtenבַּתa daughterהָיְתָהthere wasלוֹto himלֶאֱלִיעֶזֶר,to Eliezerוְהָיָהand he wasמְחַזֵּרseekingלִמְצֹאto findעִלָּהa pretextשֶׁיֹּאמַרthat he would sayלוֹto himאַבְרָהָםAvrahamלִפְנוֹתto turnאֵלָיוto himלְהַשִּׂיאוֹto marry to himבִּתּוֹ,his daughterאָמַרsaidלוֹto himאַבְרָהָםAvrahamבְּנִיmy sonבָרוּךְis blessedוְאַתָּהand youאָרוּרare cursedוְאֵיןand there is notאָרוּרa cursed oneמִדַּבֵּקclingingבְּבָרוּךְ:to a blessed one
פָּסוּק יד
Pasuk 14
וַיֹּאמֶרAnd he saidאֵלָיto meיְהוָהHashemאֲשֶׁרWhomהִתְהַלַּכְתִּיI have walkedלְפָנָיוbefore Himיִשְׁלַחwill sendמַלְאָכוֹHis angelאִתָּךְwith youוְהִצְלִיחַand He will make successfulדַּרְכֶּךָyour journeyוְלָקַחְתָּand you shall takeאִשָּׁהa wifeלִבְנִיfor my sonמִמִּשְׁפַּחְתִּיfrom my familyוּמִבֵּיתand from the house ofאָבִי׃my father
פָּסוּק טו
Pasuk 15
אָזthenתִּנָּקֶהyou will be freedמֵאָלָתִיfrom my oathכִּיwhenתָבוֹאyou comeאֶלtoמִשְׁפַּחְתִּיmy familyוְאִםand ifלֹאnotיִתְּנוּthey will giveלָךְto youוְהָיִיתָthen you will beנָקִיfreeמֵאָלָתִי׃from my oath
פָּסוּק טז
Pasuk 16
וָאָבֹאAnd I cameהַיּוֹםtodayאֶלtoהָעָיִןthe springוָאֹמַרand I saidיְהוָהHashemאֱלֹהֵיGod ofאֲדֹנִיmy masterאַבְרָהָםAvrahamאִםifיֶשְׁךָYou areנָּאpleaseמַצְלִיחַmaking successfulדַּרְכִּיmy wayאֲשֶׁרwhichאָנֹכִיIהֹלֵךְam walkingעָלֶיהָ׃upon it
רַשִׁ״י
ואבאAnd I cameהיום.todayהַיּוֹםTodayיָצָאתִיI went outוְהַיּוֹםand todayבָּאתִי,I arrivedמִכָּאןfrom hereשֶׁקָּפְצָהthat leapedלוֹfor himהָאָרֶץ.the landאָמַרsaidרַבִּיRabbiאֲחָאAchaיָפָהMore beautiful isשִׂיחָתָןthe conversationשֶׁלofעַבְדֵיthe servants ofאָבוֹתthe Patriarchsלִפְנֵיbeforeהַמָּקוֹםthe Omnipresentמִתּוֹרָתָןthan the Torahשֶׁלofבָּנִים,the childrenשֶׁהֲרֵיfor beholdפָּרָשָׁהthe sectionשֶׁלofאֱלִיעֶזֶרEliezerכְּפוּלָהis repeatedבַּתּוֹרָהin the Torahוְהַרְבֵּהand manyגּוּפֵיessential laws ofתוֹרָהTorahלֹאwere notנִתְּנוּgivenאֶלָּאexceptבִּרְמִיזָהby an allusionבראשיתBereishisרבהRabbah:
פָּסוּק יז
Pasuk 17
הִנֵּהbeholdאָנֹכִיIנִצָּבam standingעַלbyעֵיןthe spring ofהַמָּיִםthe waterוְהָיָהand it shall beהָעַלְמָהthe young womanהַיֹּצֵאתwho comes outלִשְׁאֹבto drawוְאָמַרְתִּיand I sayאֵלֶיהָto herהַשְׁקִינִיgive me to drinkנָאpleaseמְעַטa littleמַיִםwaterמִכַּדֵּךְ׃from your jar
פָּסוּק יח
Pasuk 18
וְאָמְרָהand she saysאֵלַיto meגַּםbothאַתָּהyouשְׁתֵהdrinkוְגַםand alsoלִגְמַלֶּיךָfor your camelsאֶשְׁאָבI will drawהִואsheהָאִשָּׁהis the womanאֲשֶׁרwhomהֹכִיחַhas designatedיְהוָהHashemלְבֶןfor the son ofאֲדֹנִי׃my master
רַשִׁ״י
גםalsoאתה.youגַּםalsoלְרַבּוֹתto includeאֲנָשִׁיםthe menשֶׁעִמּוֹ:that are with him
רַשִׁ״י
הוכיח.selectedבֵּרֵרand clarifiedוְהוֹדִיעַ,and made knownוְכֵןand soכָּלeveryהוֹכָחָהexpression of proofשֶׁבַּמִּקְרָאthat is in Scriptureבֵּרוּרis clarification ofדָּבָר:a matter
פָּסוּק יט
Pasuk 19
אֲנִיIטֶרֶםhad not yetאֲכַלֶּהfinishedלְדַבֵּרspeakingאֶלtoלִבִּיmy heartוְהִנֵּהand beholdרִבְקָהRivkahיֹצֵאתwas coming outוְכַדָּהּwith her pitcherעַלuponשִׁכְמָהּher shoulderוַתֵּרֶדand she went downהָעַיְנָהto the springוַתִּשְׁאָבand she drewוָאֹמַרand I saidאֵלֶיהָto herהַשְׁקִינִיgive me drinkנָא׃please
רַשִׁ״י
טרםBeforeאכלה.I finishedטֶרֶםbeforeשֶׁאֲנִיthat Iמְכַלֶּה,was finishingוְכֵןand soכָּלeveryלְשׁוֹןexpression ofהוֹוֶה,continuous actionפְּעָמִיםsometimesשֶׁהוּאthat itמְדַבֵּרspeaksבִּלְשׁוֹןin the language ofעָבָרpastוְיָכוֹלand it couldלִכְתֹּבhave writtenטֶרֶםbeforeכִּלִּיתִי,I finishedוּפְעָמִיםand sometimesשֶׁמְּדַבֵּרthat it speaksבִּלְשׁוֹןin the language ofעָתִיד,futureכְּמוֹlikeכִּיforאָמַרsaidאִיּוֹב,Iyyovהֲרֵיbehold this isלְשׁוֹןthe language ofעָבָר,pastכָּכָהthusיַעֲשֶׂהwould doאִיּוֹבIyyovאיובIyyovא'chapter 1,הֲרֵיbehold this isלְשׁוֹןthe language ofעָתִיד,futureוּפֵרוּשׁand the explanation ofשְׁנֵיהֶםboth of them isלְשׁוֹןthe language ofהוֹוֶה,continuous actionכִּיforאוֹמֵרsayingהָיָהwasאִיּוֹבIyyovאוּלַיperhapsחָטְאוּsinnedבָנַיmy childrenוגו',etc.וְהָיָהand he wasעוֹשֶׁהdoingכָּךְ:so
פָּסוּק כ
Pasuk 20
וַתְּמַהֵרAnd she hurriedוַתּוֹרֶדand she loweredכַּדָּהּher pitcherמֵעָלֶיהָfrom upon herוַתֹּאמֶרand she saidשְׁתֵהdrinkוְגַםand alsoגְּמַלֶּיךָyour camelsאַשְׁקֶהI will waterוָאֵשְׁתְּand I drankוְגַםand alsoהַגְּמַלִּיםthe camelsהִשְׁקָתָה׃she watered
פָּסוּק כא
Pasuk 21
וָאֶשְׁאַלAnd I askedאֹתָהּ— herוָאֹמַרand I saidבַּתdaughter ofמִיwhomאַתְּare youוַתֹּאמֶרand she saidבַּתdaughter ofבְּתוּאֵלBesuelבֶּןson ofנָחוֹרNachorאֲשֶׁרwhomיָלְדָהboreלּוֹto himמִלְכָּהMilkahוָאָשִׂםand I placedהַנֶּזֶםthe ringעַלuponאַפָּהּher noseוְהַצְּמִידִיםand the braceletsעַלuponיָדֶיהָ׃her hands
רַשִׁ״י
ואשאל.And I askedואשם.and I placedשִׁנָּהhe changedהַסֵּדֶר,the orderשֶׁהֲרֵיfor beholdהוּאheתְּחִלָּהfirstנָתַןgaveוְאַחַרand afterכָּךְsoשָׁאַל,askedאֶלָּאbutשֶׁלֹּאso that notיִתְפְּשׂוּהוּthey would catch himבִּדְבָרָיוin his wordsוְיֹאמְרוּand sayהַאֵיךְhowנָתַתָּdid you giveלָהּto herוַעֲדַיִןand yetאֵינְךָyou are notיוֹדֵעַknowingמִיwhoהִיא:she is
פָּסוּק כב
Pasuk 22
וָאֶקֹּדAnd I bowedוָאֶשְׁתַּחֲוֶהand I prostratedלַיהוָהto Hashemוָאֲבָרֵךְand I blessedאֶת—יְהוָהHashemאֱלֹהֵיGod ofאֲדֹנִיmy masterאַבְרָהָםAvrahamאֲשֶׁרWhoהִנְחַנִיguided meבְּדֶרֶךְin a path ofאֱמֶתtruthלָקַחַתto takeאֶת—בַּתthe daughter ofאֲחִיthe brother ofאֲדֹנִיmy masterלִבְנוֹ׃for his son
פָּסוּק כג
Pasuk 23
וְעַתָּהAnd nowאִםifיֶשְׁכֶםyou areעֹשִׂיםdoingחֶסֶדkindnessוֶאֱמֶתand truthאֶת—אֲדֹנִיmy masterהַגִּידוּtellלִיmeוְאִםand ifלֹאnotהַגִּידוּtellלִיmeוְאֶפְנֶהand I will turnעַלtoיָמִיןthe rightאוֹorעַלtoשְׂמֹאל׃the left
רַשִׁ״י
עלtoימין.the rightמִבְּנוֹתfrom the daughters ofיִשְׁמָעֵאל:Yishmael
רַשִׁ״י
עלToשמאל.the leftמִבְּנוֹתfrom the daughters ofלוֹט,Lotשֶׁהָיָהwho wasיוֹשֵׁבdwellingלִשְׂמֹאלוֹto his leftשֶׁלofאַבְרָהָם:Avraham
פָּסוּק כד
Pasuk 24
וַיַּעַןAnd answeredלָבָןLavanוּבְתוּאֵלand Besuelוַיֹּאמְרוּand they saidמֵיְהוָהfrom Hashemיָצָאcame forthהַדָּבָרthe matterלֹאnotנוּכַלwe are ableדַּבֵּרto speakאֵלֶיךָto youרַעbadאוֹorטוֹב׃good
רַשִׁ״י
ויעןAnd answeredלבןLavanובתואל.and Besuelרָשָׁעa wicked personהָיָה,he wasוְקָפַץand he jumpedלְהָשִׁיבto answerלִפְנֵיbeforeאָבִיו:his father
רַשִׁ״י
לאWe cannotנוכלbe ableדברto speakאליך.to youלְמָאֵןto refuseבַּדָּבָרin the matterהַזְֶּהthisלֹאnotעַלbyיְדֵיmeans ofתְשׁוּבַתa response ofדָּבָרa wordרַעbadוְלֹאand notעַלbyיְדֵיmeans ofתְשׁוּבַתa response ofדָּבָרa wordהָגוּן,properוְנִכָּרand it is recognizableשֶׁמֵּה'that from Hashemיָצָאwent outהַדָּבָר,the matterלְפִיaccording toדְּבָרֶיךָyour wordsשֶׁזִּמְּנָהּthat He designated herלְךָfor youבראשיתBereishisרבהRabbah:
פָּסוּק כה
Pasuk 25
הִנֵּהhere isרִבְקָהRivkahלְפָנֶיךָbefore youקַחtakeוָלֵךְand goוּתְהִיand let her beאִשָּׁהa wifeלְבֶןto the son ofאֲדֹנֶיךָyour masterכַּאֲשֶׁרasדִּבֶּרhas spokenיְהוָה׃Hashem
פָּסוּק כו
Pasuk 26
וַיְהִיAnd it wasכַּאֲשֶׁרwhenשָׁמַעheardעֶבֶדthe servant ofאַבְרָהָםAvrahamאֶת—דִּבְרֵיהֶםtheir wordsוַיִּשְׁתַּחוּand he prostratedאַרְצָהto the groundלַיהוָה׃to Hashem
רַשִׁ״י
וישתחוAnd he prostratedארצה.to the groundמִכָּאןfrom hereשֶׁמּוֹדִיםthat we thankעַלforבְּשׂוֹרָהtidingsטוֹבָה:good
Chapter Summaryסִכּוּם

The aliyah concludes with Eliezer finishing his detailed retelling of the events at the well and asking Lavan and Besuel for their decision. Recognizing the hand of Hashem in the entire story, Lavan and Besuel declare that the matter is decreed by Hashem and they cannot refuse. They agree to let Rivkah go and become Yitzchak's wife, prompting Eliezer to immediately bow down to the ground in deep gratitude and praise to Hashem.

לְמַעֲשֶׂהWhat To Take Home

Look at the incredible focus of Eliezer. He arrives at the house of Bethuel and Laban after a long, exhausting journey, and they immediately set a lavish meal before him. Lichoira, the man is hungry and tired. But Eliezer refuses to take even a single bite, declaring, "I will not eat until I have told my tale." He understood that he was on a holy mission for his master, Avraham, and nothing, not even his own physical comfort or basic hunger, could be allowed to delay his avodah.

We often find ourselves in the middle of doing something important, a mitzvah or a crucial task for our family, when a distraction presents itself. It might be a comfortable seat, a quick snack, or a notification on our phone. The yetzer hara loves to whisper, "Take a break, eat something first, deal with it later." But Eliezer teaches us the yesod of alacrity in our avodas Hashem: when you have a holy task in front of you, you do not pause for personal indulgence until the job is done.

Today, when you start a mitzvah, a learning seder, or an important task that helps another Yid, make a kabbalah to stay focused until it is completed. Do not let minor physical desires or distractions put your holy mission on hold.

‹›
‹חוּמָּשׁ עִם רַשִׁ״י — חיי שרה · רְבִיעִי›