Chapter Previewהַקְדָּמָה
In this beautiful and foundational aliyah, Moshe Rabbeinu teaches Klal Yisrael the words of the Shema, establishing our kabolas ol malchus Shamayim and the mitzvah to love Hashem with all our heart, soul, and resources. We are commanded to constantly speak of these words, to teach them to our children, and to bind them as tefillin on our arms and heads, as well as writing them on the mezuzos of our doors.
Moshe then warns the nation about the spiritual dangers of prosperity. When Hashem brings us into Eretz Yisrael to inherit cities, houses, and vineyards we did not build or plant, we must be extremely careful not to forget Hashem Who took us out of Mitzrayim. We are commanded to fear Hashem, serve Him, and keep His mitzvos diligently so that it will go well with us in the land.
All introductions, summaries, and contextual notes are the editor's commentary and are not part of the original text.אַלע הַקְדָּמוֹת, סִכּוּמִים, און הערות זענען דעם רעדאַקטאָר'ס באַמערקונגען און זענען נישט קיין טייל פונעם אָריגינעלן טעקסט.
פָּסוּק א
Pasuk 1
שְׁמַעHearיִשְׂרָאֵלYisraelיְהוָהHashemאֱלֹהֵינוּour GodיְהוָהHashemאֶחָד׃is One
פָּסוּק ב
Pasuk 2
וְאָהַבְתָּAnd you shall loveאֵת—יְהוָהHashemאֱלֹהֶיךָyour Godבְּכָלwith allלְבָבְךָyour heartוּבְכָלand with allנַפְשְׁךָyour soulוּבְכָלand with allמְאֹדֶךָ׃your might
פָּסוּק ג
Pasuk 3
וְהָיוּAnd they shall beהַדְּבָרִיםthe wordsהָאֵלֶּהtheseאֲשֶׁרwhichאָנֹכִיIמְצַוְּךָcommand youהַיּוֹםtodayעַלuponלְבָבֶךָ׃your heart
פָּסוּק ד
Pasuk 4
וְשִׁנַּנְתָּםAnd you shall teach themלְבָנֶיךָto your childrenוְדִבַּרְתָּand you shall speakבָּםof themבְּשִׁבְתְּךָwhen you sitבְּבֵיתֶךָin your houseוּבְלֶכְתְּךָand when you walkבַדֶּרֶךְon the wayוּבְשָׁכְבְּךָand when you lie downוּבְקוּמֶךָ׃and when you rise
פָּסוּק ה
Pasuk 5
וּקְשַׁרְתָּםAnd you shall bind themלְאוֹתfor a signעַלuponיָדֶךָyour handוְהָיוּand they shall beלְטֹטָפֹתfor frontletsבֵּיןbetweenעֵינֶיךָ׃your eyes
פָּסוּק ו
Pasuk 6
וּכְתַבְתָּםAnd you shall write themעַלuponמְזוּזֹתthe doorposts ofבֵּיתֶךָyour houseוּבִשְׁעָרֶיךָ׃and on your gates
פָּסוּק ז
Pasuk 7
וְהָיָהAnd it shall beכִּיwhenיְבִיאֲךָbrings youיְהוָהHashemאֱלֹהֶיךָyour Godאֶלtoהָאָרֶץthe landאֲשֶׁרthatנִשְׁבַּעHe sworeלַאֲבֹתֶיךָto your fathersלְאַבְרָהָםto Avrahamלְיִצְחָקto Yitzchakוּלְיַעֲקֹבand to Yaakovלָתֶתto giveלָךְto youעָרִיםcitiesגְּדֹלֹתgreatוְטֹבֹתand goodאֲשֶׁרthatלֹאnotבָנִיתָ׃you built
פָּסוּק ח
Pasuk 8
וּבָתִּיםand housesמְלֵאִיםfull ofכָּלallטוּבgood thingsאֲשֶׁרthatלֹאnotמִלֵּאתָyou filledוּבֹרֹתand cisternsחֲצוּבִיםhewnאֲשֶׁרthatלֹאnotחָצַבְתָּyou hewedכְּרָמִיםvineyardsוְזֵיתִיםand olive treesאֲשֶׁרthatלֹאnotנָטָעְתָּyou plantedוְאָכַלְתָּand you will eatוְשָׂבָעְתָּ׃and you will be sated
פָּסוּק ט
Pasuk 9
הִשָּׁמֶרGuardלְךָyourselfפֶּןlestתִּשְׁכַּחyou forgetאֶת—יְהוָהHashemאֲשֶׁרWhoהוֹצִיאֲךָbrought you outמֵאֶרֶץfrom the land ofמִצְרַיִםMitzrayimמִבֵּיתfrom the house ofעֲבָדִים׃bondmen
פָּסוּק י
Pasuk 10
אֶת—יְהוָהHashemאֱלֹהֶיךָyour Godתִּירָאyou shall fearוְאֹתוֹand Himתַעֲבֹדyou shall serveוּבִשְׁמוֹand in His nameתִּשָּׁבֵעַ׃you shall swear
פָּסוּק יא
Pasuk 11
לֹאDo notתֵלְכוּןgoאַחֲרֵיafterאֱלֹהִיםgodsאֲחֵרִיםotherמֵאֱלֹהֵיfrom the gods ofהָעַמִּיםthe peoplesאֲשֶׁרwhoסְבִיבוֹתֵיכֶם׃are around you
פָּסוּק יב
Pasuk 12
כִּיforאֵלa GodקַנָּאimpassionedיְהוָהHashemאֱלֹהֶיךָyour Godבְּקִרְבֶּךָis in your midstפֶּןlestיֶחֱרֶהwill blazeאַףthe anger ofיְהוָהHashemאֱלֹהֶיךָyour Godבָּךְagainst youוְהִשְׁמִידְךָand He destroy youמֵעַלfrom uponפְּנֵיthe face ofהָאֲדָמָה׃the earth
פָּסוּק יג
Pasuk 13
לֹאYou shall notתְנַסּוּtestאֶת—יְהוָהHashemאֱלֹהֵיכֶםyour Godכַּאֲשֶׁרasנִסִּיתֶםyou testedבַּמַּסָּה׃at Massah
פָּסוּק יד
Pasuk 14
שָׁמוֹרDiligentתִּשְׁמְרוּןyou shall keepאֶת—מִצְוֺתthe commandments ofיְהוָהHashemאֱלֹהֵיכֶםyour Godוְעֵדֹתָיוand His testimoniesוְחֻקָּיוand His statutesאֲשֶׁרwhichצִוָּךְ׃He commanded you
פָּסוּק טו
Pasuk 15
וְעָשִׂיתָAnd you shall doהַיָּשָׁרthe uprightוְהַטּוֹבand the goodבְּעֵינֵיin the eyes ofיְהוָהHashemלְמַעַןso thatיִיטַבit will go wellלָךְfor youוּבָאתָand you shall enterוְיָרַשְׁתָּand you shall possessאֶת—הָאָרֶץthe landהַטֹּבָהthe goodאֲשֶׁרthatנִשְׁבַּעsworeיְהוָהHashemלַאֲבֹתֶיךָ׃to your fathers
פָּסוּק טז
Pasuk 16
לַהֲדֹףto thrust outאֶת—כָּלall ofאֹיְבֶיךָyour enemiesמִפָּנֶיךָfrom before youכַּאֲשֶׁרasדִּבֶּרspokeיְהוָה׃Hashem
פָּסוּק יז
Pasuk 17
כִּיWhenיִשְׁאָלְךָwill ask youבִנְךָyour sonמָחָרtomorrowלֵאמֹרsayingמָהwhatהָעֵדֹתare the testimoniesוְהַחֻקִּיםand the statutesוְהַמִּשְׁפָּטִיםand the ordinancesאֲשֶׁרwhichצִוָּהcommandedיְהוָהHashemאֱלֹהֵינוּour Godאֶתְכֶם׃you
פָּסוּק יח
Pasuk 18
וְאָמַרְתָּand you shall sayלְבִנְךָto your sonעֲבָדִיםslavesהָיִינוּwe wereלְפַרְעֹהto Pharaohבְּמִצְרָיִםin Mitzrayimוַיּוֹצִיאֵנוּand Hashem brought us outיְהוָהHashemמִמִּצְרַיִםfrom Mitzrayimבְּיָדwith a handחֲזָקָה׃strong
פָּסוּק יט
Pasuk 19
וַיִּתֵּןAnd He placedיְהוָהHashemאוֹתֹתsignsוּמֹפְתִיםand wondersגְּדֹלִיםgreatוְרָעִיםand harmfulבְּמִצְרַיִםin Mitzrayimבְּפַרְעֹהupon Pharaohוּבְכָלand upon allבֵּיתוֹhis householdלְעֵינֵינוּ׃before our eyes
פָּסוּק כ
Pasuk 20
וְאוֹתָנוּand usהוֹצִיאHe brought outמִשָּׁםfrom thereלְמַעַןin orderהָבִיאto bringאֹתָנוּusלָתֶתto giveלָנוּto usאֶת—הָאָרֶץthe landאֲשֶׁרwhichנִשְׁבַּעHe sworeלַאֲבֹתֵינוּ׃to our fathers
פָּסוּק כא
Pasuk 21
וַיְצַוֵּנוּAnd He commanded usיְהוָהHashemלַעֲשׂוֹתto performאֶת—כָּלall ofהַחֻקִּיםthe statutesהָאֵלֶּהtheseלְיִרְאָהto fearאֶת—יְהוָהHashemאֱלֹהֵינוּour Godלְטוֹבfor goodלָנוּfor usכָּלallהַיָּמִיםthe daysלְחַיֹּתֵנוּto keep us aliveכְּהַיּוֹםas thisהַזֶּה׃day
פָּסוּק כב
Pasuk 22
וּצְדָקָהAnd righteousnessתִּהְיֶהit will beלָּנוּfor usכִּיwhenנִשְׁמֹרwe are carefulלַעֲשׂוֹתto performאֶת—כָּלall ofהַמִּצְוָהthe commandmentהַזֹּאתthisלִפְנֵיbeforeיְהוָהHashemאֱלֹהֵינוּour Godכַּאֲשֶׁרasצִוָּנוּ׃He commanded us
Chapter Summaryסִכּוּם
The aliyah begins with the declaration of Shema Yisrael and the mitzvos of loving Hashem, learning Torah, tefillin, and mezuzah. Moshe Rabbeinu then warns Klal Yisrael not to forget Hashem once they enter the land and enjoy its abundance, cautioning them against avodah zarah and testing Hashem as they did at Massah. Finally, the Torah instructs us how to answer future generations when our children ask about the meaning of the mitzvos, telling us to recount the miracles of Yetziat Mitzrayim and explain that Hashem commanded us these chukim and mishpatim for our own ultimate good and merit.
לְמַעֲשֶׂהWhat To Take Home
In the parsha of Shema, the Torah warns us about a very natural human tendency. When we are in a tight spot, we cry out to Hashem with all our heart. But what happens when we enter the good land, when we find houses full of all good things that we did not fill, and we eat and are satisfied? The Torah warns: "Take heed that you do not forget Hashem."
Lichoira, this is a major kasha. How could a person who has seen the miracles of Egypt and received the Torah just forget Hashem once they have a nice house and a full pantry? The teretz is that comfort breeds a subtle kind of amnesia. When things are going smoothly and our physical needs are met, we naturally start to feel that we are the ones in control. We slip into a state of mind where we take our blessings for granted, and our connection to Hashem becomes cold and mechanical.
The Torah's antidote to this spiritual slumber is "ve'hayu hadvarim ha'eileh... hayom al levavecha", these words must be on your heart "today," meaning they should always feel brand new, like a fresh gift given to you this very morning. Whether we are sitting at home or traveling on the road, we have to actively work to keep our emunah alive and fresh, never letting our comfort make us complacent.
Today, when you sit down to eat a meal or enjoy a comfortable moment in your home, stop for ten seconds before you make your brachah. Actively remind yourself that this food, this roof over your head, and this comfortable life are direct, undeserved gifts from Hashem, and say the words of the brachah with real, fresh gratitude.